Halo sobat LRW yang sedang #dirumahAja, mungkin dengan semua keadaan ini Covid-19 telah membuat sendi-sendi kehidupan jadi terasa goyah, tap...
Halo sobat LRW yang sedang #dirumahAja, mungkin dengan semua keadaan ini Covid-19 telah membuat sendi-sendi kehidupan jadi terasa goyah, tapi di balik itu kita harus tetap yakin hari nanti akan jadi lebih baik. Oke bagi yang sedang iseng mencari lirik lagu Indonesia dalam bahasa Inggris, berikut saya mencoba menerjemahkan satu lirik lagu berjudul Bintang di Surga dari Peterpan kedalam bahasa Inggris. Sebelumnya baca juga terjemahan lirik lagu Brand New Way OST Itaewon Class Part 13.
Lirik Lagu Bintang Di Surga Terjemahan Bahasa Inggris - Peterpan
Masih ku merasa angkuh
Terbangkan anganku jauh
Langit kan menangkapku
Walau ku terjatuh
Still i feel cocky
Flew my imagination far
Sky will dump me up
So if I fall
Lelah tatapku mencari
Mencari hati untukku membagi
Menemani langkahku namun tak berarti
Tired of my sight's sightseeing
Seeing heart for me to spare
Spare my step but at no mean
Dan bila semua tercipta
Tanpa harus ku merasakan
Cinta yang tersisa
Hampa hidup terasa
And when things embodied
Without me to feel to
Lefted love
Empty life I've been feel to
reff:
Bagai bintang di surga
Dan seluruh warna
Dan kasih yang setia
Dan cahaya nyata
Like star in paradise
And all the colour
And faithful love
And real lights
Oh bintang di surga
Berikan cerita
Dan kasih yang setia
Dan cahaya nyata
Oh star in paradise
Giving stories
And faithful love
And real lights
---0---
Terbangkan anganku jauh
Langit kan menangkapku
Walau ku terjatuh
Still i feel cocky
Flew my imagination far
Sky will dump me up
So if I fall
Lelah tatapku mencari
Mencari hati untukku membagi
Menemani langkahku namun tak berarti
Tired of my sight's sightseeing
Seeing heart for me to spare
Spare my step but at no mean
Dan bila semua tercipta
Tanpa harus ku merasakan
Cinta yang tersisa
Hampa hidup terasa
And when things embodied
Without me to feel to
Lefted love
Empty life I've been feel to
reff:
Bagai bintang di surga
Dan seluruh warna
Dan kasih yang setia
Dan cahaya nyata
Like star in paradise
And all the colour
And faithful love
And real lights
Oh bintang di surga
Berikan cerita
Dan kasih yang setia
Dan cahaya nyata
Oh star in paradise
Giving stories
And faithful love
And real lights
---0---
Oke sobat itu dia percobaan singkat ku dalam menerjemahkan satu lirik lagu ikonik dari grup band legendaris Peterpan. Bagaimana menurut kamu terjemahan ringan ini? Apakah lucu, apakah grammar error..muachhehehe...tapi yang penting inilah namanya usaha, silahkan nikmati bagi yang berkenan. Lanjut nanti akan ada banyak lirik lagu bahasa Indonesia yang akan diterjemahkan kedalam bahasa Inggris. Oke ya salam.
COMMENTS