TERJEMAHAN MAIN KAUN HOON

Movie: Secret Superstar (2017) Music: Amit Trivedi Lyrics: Kausar Munir Singer: Meghna Mishra Label: Zee Music Company koi ye bata de main h...

TERJEMAHAN PIYA MORE

TERJEMAHAN YAAR BADAL NA JANA

TERJEMAHAN MERE DIL MEIN

Movie: Secret Superstar (2017)

Music: Amit Trivedi

Lyrics: Kausar Munir

Singer: Meghna Mishra

Label: Zee Music Company

koi ye bata de main hoon kahaan

Seseorang, beritahu dimana aku berada

koi to bata de mera pata

Seseorang, katakan padaku dimana alamatku?

sahi hai ki nahi meri ye Dagar

Apakan jalan yang aku tempuh ini benar atau tidak

loon ke nahi main apna ye safar

Haruskahku memulai perjalananku atau tidak

Dar lagta hai sapno se

Aku takut akan impianku

kar dein na ye tabaah

Aku berharap mereka tak menghancurkan segalanya

Dar lagta hai apno se

Aku takut dengan orang terdekatku

de dein na ye daGaa

Aku berharap mereka tak mengkhianatiku

main chaand hoon ya daaG hoon

Aku rembulan atau sebuah noda

main raakh hoon ya aag hoon

Aku abu atau api?

main boond hoon ya hoon lehar

Aku tetesan air atau ombak

main hoon sukoon ya hoon kehar

Aku kedamaian atau malapetaka

koi ye bata de main kaun hoon,

Seseorang, katakan padaku siapa aku?

kyun hoon main, kya hoon.

Mengapa aku, apa aku?

main kaun hoon?

Siapa aku?

yaqeen hai ki nahi khud pe mujhko kya?

Haruskah ku percaya pada diriku

hoon ke nahi main hai farak padta kya?

Aku ada atau tidak apa orang perduli?

kiske kandhon pe ro-un

Pada bahu siapa aku harus menangis

ho jaaye jo khataa

Jika aku berbuat kesalahan

kisko raahon mein DhoonDhoon

Siapa yang harus aku cari dijalan

kho jaaye jo pataa

Saat aku kehilangan arah tujuan

main chaand hoon ya daaG hoon

Aku rembulan atau sebuah noda

main raakh hoon ya aag hoon

Aku abu atau api?

main boond hoon ya hoon lehar

Aku tetesan air atau ombak

main hoon sukoon ya hoon kehar

Aku kedamaian atau malapetaka

main sach kahun ya chup rahun

Haruskah aku berkata kebenarannya atau aku harus tetap diam

dil khol doon ya toR doon

Haruskah aku membuka hati atau menghancurkannya

main had karun ya bas karun

Haruskahku lalui batasan atau berhenti

main zid karun ya chhod doon

Haruskahku keras kepala atau melupakannya

main chaand hoon ya daaG hoon

Aku rembulan atau sebuah noda

main raakh hoon ya aag hoon

Aku abu atau api?

main boond hoon ya hoon lehar

Aku tetesan air atau ombak

main hoon sukoon ya hoon kehar

Aku kedamaian atau malapetaka

main kaun hoon...?

Siapa aku